Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:23 

Диалог культур

Авторитет Толстого в Японии был огромным?

Елена Катасонова: К примеру, в 1910-е годы в Японии была сформирована литературная группа под поэтическим названием "Сиракаба", что в переводе означает "белая береза". Она объединила писателей-гуманистов, которые стремились к собственному моральному совершенству, а некоторые из них даже проповедовали философию Льва Толстого. На острове Кюсю, следуя призывам Толстого, они создали свою утопическую деревню - так называемую "Новую деревню" и организовали первое в Японии сельскохозяйственное товарищество - своего рода кооперативное хозяйство. На становление современного японского театра огромное влияние оказали Чехов, Горький, Мейерхольд, а любители кинематографа буквально обожествляли Сергея Эйзенштейна, которого хорошо знали в Японии, несмотря на официальный запрет на показ его картин. Поразительно, но даже в годы Второй мировой войны японцы зачитывались произведениями русских писателей. Только собрание сочинений Толстого здесь переводилось и переиздавалось более 10 раз. А после в культурную жизнь японцев вошел Большой театр, советский цирк и т.д. И именно эта любовь к русской литературе, культуре, искусству привела многих представителей японской интеллигенции в ряды обществ дружбы с нашей страной, которые являлись мощной общественной силой поддержки нашей страны и подпитывали развитие двусторонних отношений, несмотря на трудности политического диалога.

Интервью целиком
rg.ru/2014/02/12/yaponia-site.html

11:19 

Хочу поделиться, хотя не всем это может быть актуально

Сейчас приходится много читать по работе и вывозить гигантские пласты информации по техновинкам в рекламе, на прочее мало времени, но из общеобразовательного полезного за последнее время прочитала

Сюзан Форвард "Токсичные родители"

Там бездны, но многое позволяет отфильтровать и расставить по полочкам...

"Дети впитывают вербальные и невербальные посылы, как губка жидкость, без различения. Они слушают, что говорят родители, наблюдают за ними и имитируют их поведение. Так как у детей нет возможности сравнивать, то, чему они учатся в родительской семье, как в отношении самих себя, так и в отношении других, становится непоколебимой истиной, накрепко впаянной в психику. Ролевые модели в родительской семье являются решающими в развитии идентичности ребёнка, и, что особенно важно, в развитии его гендерной идентичности, будь то мальчик или девочка. Несмотря на огромные изменения, которые произошли в последние 20 лет в том, что касается традиционных родительских ролей, для сегодняшних родителей продолжают действовать установки их собственных родителей: часто они ожидают и считают нормальным, что дети возьмут на себя ответственность за удовлетворение потребностей родителей. Когда отец или мать обязывают ребёнка брать на себя обязанности родителя, функции семьи становятся расплывчатыми, выворачиваются наизнанку и деформируются. Ребёнок, вынужденный быть собственным родителем или даже играть эту роль в отношении одного или обоих родителей, не имеет примера для подражания, у которого он мог бы учиться. В отсутствии родительской модели на критическом этапе эмоционального развития человека личная идентичность ребёнка оказывается выброшенной в бушующее море противоречий.читать дальше

почитать можно тут:
docs.google.com/document/d/1TmHVInr2T7UBJKnANDK...

18:28 

BadLemon. Обновления



Я начал снимать фильмы, когда учился в колледже. Тогда и понял, что в итоге буду режиссером. Снял кино на 8 мм и отправил пленку в студию. Когда его попытались посмотреть, там оказалась чернота. Затвор камеры был закрыт. Так что мой дебютный фильм так и не получился.

На настоящую пленку у меня не было денег. Я брал с собой пустую камеру, шел в город, и снимал так. Никто не думал, что она не заряжена.

Читать дальше

@темы: Shost in the Shell

12:51 

BadLemon. Обновления



Фантастика — необязательно попытка заглянуть в возможное будущее. Иногда это способ поговорить о проблемах нашего времени, задать неудобные вопросы. Попробуйте вспомнить главные темы СМИ за последние пару лет. Война, терроризм, голод, безработица, эмиграция. В сериале «3%» нет только войны. Возможно, ее просто отложили на второй сезон.

Читать дальше

22:45 

BadLemon. Обновления



Изначально задумывалось, что действие сериала будет происходить в другой исторический период. Я же хотел, чтобы это был Лондон в 1813 или 1814-м. Всегда интересовался этим временем, в мире тогда много чего творилось — в США, Британии, Франции. В тот год британская корона лишила монополии Ост-Индскую компанию. Но конфликт шел не только между властью и самым большим межнациональным конгломератом в истории, было много и других масштабных конфликтов. Так что я хотел погрузить героя во все то безумие, что творилось тогда. Оно походило на взрыв, который все длился и длился. Вот почему я подумал, что путешественник, побывавший в Африке, должен возвращаться именно в Лондон.

Читать дальше

22:12 

Довольно забавно найти в недрах компьютера недоделанный перевод семилетней давности, и в процессе допиливания оного осознать, насколько прокачала английский за эти годы.

17:32 

К 70-летию Дэвида Боуи


изображение

Outside. Дэвид Боуи отвечает Эндрю Элдричу

Это интервью лидер THE SISTERS OF MERCY Эндрю Элдрич делал в 1995-м специально для немецкой версии журнала Rolling Stone, где оно вышло в урезанном виде. Мы предлагаем вашему вниманию перевод авторской редакции из UTR № 14.



Все вокруг куда-то спешат, и это утомительно. Все, кроме мистера Боуи, который выглядит свежо, как и всегда. Он из тех, кто напоминает о Дориане Грее: где-то должен быть портрет, на котором он выглядит ужасно. И если на картине те же зубы, что были у Боуи от рождения, то я похож на эту картину больше, чем он сам. Но лейбл не дает нам фотографироваться вместе, так что есть только один способ показать, чем мы отличаемся друг от друга: сказать, что его альбом плох.

Читать дальше

NB: 12 жизней Дэвида Боуи (краткий путеводитель)

@темы: David Bowie

21:23 

Всем счастья в новом году!



22:36 

BadLemon. Обновления



Kikkawa Koji «Wild Lips». Рецензия

...«Wild Lips» — намеренно легкомысленная пластинка. Это простые песни, чуть фривольные, чуть приправленные иронией, но все — легкие и энергичные. Они — не для вечности, они — для оттяга. Это площадная лирика, которая должна работать на толпу на стадионе. Поэтому ты должен быть достаточно честен и открыт, и в то же время достаточно прозрачен и прост, чтобы тебя любили.

@темы: Rock in Japan

23:12 

COMPLEX - "Can't Stop The Silence"



Тот неловкий момент, когда слышишь вступление к "Титанику"...

19:41 

Roxy Music - Like a Hurricane


18:40 

Итоги года 1

Самый востребованной вещью стал мусорный пакет.

Иногда мне кажется, что всех любителей старья Крампус не пустит в новый год. Пока я не разгребу говнямбу дома, я не могу двигаться дальше. Никогда еще не было такого острого ощущения, что я живу среди чужих вещей.

16:06 

American Gods



Из сериальных премьер эта - самая ожидаемая.

Потому что Брайан Фуллер (который делал "Ганнибала"), потому что Гейман, и потому что это та самая книга, в которой я когда-то давно нашла отражения собственных видений. Кое-кто все еще здесь.

19:36 

BadLemon. Обновления

22:39 

BadLemon. Обновления



В целом, я горжусь нашей работой. Сделали интервью с гитаристом группы Der Ziber Хикару. По ссылкам - перевод на русский и оригинал на японском. Когда писали вопросы? ставили задачу сделать мини-обзор его проектов в вопросах и ответах. и я считаю - получилось.

Попутно выяснилась пара забавных моментов. Японская пресса тоже может ошибаться - именно так появился вопрос про фестиваль молодых гитаристов, который, как выяснилось был слегка не тот фестиваль.

А еще там же всплыло слово "Кинки", и это я отдельно хочу вынести из сносок. Хикару использует в ответе другое название региона Кансай, отсылающее к тому, что большую часть истории Японии столицей был Киото, где сам музыкант родился и вырос. Дословное значение топонима «Кансай» – «к западу от заставы», а топонима «Кинки» – «пристоличный регион», однако сами японцы избегают использовать второй вариант поскольку при переводе на английский название может быть истолковано двусмысленно в силу одинакового звучания с английским «kinky». Мы сочли необходимым оставить именно тот вариант, который использовал сам артист.

@темы: Der Zibet

00:11 

Hotei - Walking Through The Night (featuring Iggy Pop)

"Я услышал о Хотэе от продюсера The Stones Дона Уоза. Он сказал: «Эй, есть парень из Японии, который очень хочет поработать с тобой». И я ответил: «Дай послушать. Что у него есть?» Мне прислали два трека. Ого! Они очень-очень хороши. Очень внятно спродюсированный и написанный рок-н-ролл. И на треках много места под вокал, с чем обычно проблема у агрессивных гитаристов. Они хотят забить собой все. Но у этого парня отличное чувство пространства и драмы".

Игги Поп




NB
А вот здесь я рассказываю об альбоме Хотэя «Strangers»

@темы: Hotei

22:19 

BadLemon. Обновления

Написала рецензию на новый альбом прекрасного блюзмена. С ним, кстати, работал Джон Пол Джонс, и не зря.



И если кто-то пропустил, биография Стива, составленная из цитат его же интервью.


Моя формула успеха? Проживи пятьдесят лет, полных неудач, слови сердечный приступ, постучи в дверь смерти и потом скажи мне, что такое «формула успеха». Такого, как я, попробуй раскрути. Моя единственная заслуга в том, что я не перестал играть на кухне даже в самые тяжелые времена. Потому что, если все бросить, не останется ни единого шанса, что хоть что-нибудь изменится.

22:35 

36

Этот личный год был странным в том смысле, что никогда ранее мне не приходилось на столько долгий период включать программу перепросмотра. Сейчас мне кажется, что прошлое отваливается просто огромными кусками. Старая работа, старые вещи, старые привязанности, старые тексты. И от этого легче. И что там дальше, как-то уже понятно.

Спасибо тем, кто был рядом, в это странное, но красивое и очень крутое время. You know who you are.


@темы: me

01:18 


18:06 

Гении и аутсайдеры

изображение



Издательство МИФ выпустило на русском книгу Малкольма Гладуэлла «Гении и аутсайдеры», в которой он исследует, в частности, почему выдающиеся хоккеисты практически никогда не рождаются в октябре, азиатским школьникам математика дается легче, чем другим, а чтобы стать престижным нью-йоркским адвокатом, нужно быть евреем.

Во всяком случае, так гласит официальный анонс книги на русском.

Я ее читала в оригинале, и от себя могу сказать, что это была одна из самых важных книг, прочитанный в моей жизни. Я искренне рекомендую ее всем, потому что у большинства из нас с детства головы забиты смутными понятиями таланта и гениальности, а здесь вам в краткой и понятной форме расскажут, что и откуда берется. Не буду спойлерить, но это крайне вдохновляющее и освобождающее чтение.

А вот отрывок главы «Ямайская история» на Theoryandpractice.ru

Уснувший в Армагеддоне

главная