17:03 

Der Zibet - Lost Boy

feurio2



Der Zibet - Lost Boy

ネオンとノイズの海で
溺れかけてる俺を
遠くであざ笑うクラクション
ゆれる影絵の Bad Trip
I'm a lost boy.
I need your love.
I'm a lost boy.
I need your love.

人いきれで喉はカラカラ
手足は重く沈む
お前の顔が見えない
体は張りついたまま
I'm a lost boy.
I need your love.
I'm a lost boy.
I need your love.

この暗闇のなかで
お前に触れたい
Just like a lost Child
少しだけそばにいて
抱きしめておくれ
せめて朝日があたるまで…
I need your love
I'm a lost boy

この暗闇のなかで
お前に触れたい
Just like a lost Child
少しだけそばにいて
抱きしめておくれ
せめて朝日があたるまで…
I need your love
I'm a lost boy
I need your love
I'm a lost boy
I need your love
I'm a lost boy



В море шума и неоновых огней
               Я почти утонул
Надо мной
               насмехается далекий клаксон
Bad Trip дрожащей тени
I'm a lost boy
I need your love
I'm a lost boy
I need your love

Душная комната переполнена людьми
Отяжелевшие руки и ноги тянут ко дну
Не вижу твоего лица
               Я застрял тут
I'm a lost boy.
I need your love.
I'm a lost boy.
I need your love.

Во тьме
хочу к тебе прикоснуться
Just like a lost Child
Побудь со мной немного,
Обними меня
Хотя бы до тех пор пока
               нас не настигнет утреннее солнце...
I need your love
I'm a lost boy
I need your love
I'm a lost boy
I need your love
I'm a lost boy

Перевод: Людмила Ребрина




Иллюстрация: Night City Lights by Francesa Miller

@темы: der zibet

URL
Комментарии
2013-11-23 в 00:42 

~McLaren~
月抜ける
Спасибо тебе большое за работу и за то, что делишься. Я уже говорила, что очень мало знаю об этом человеке, но ты умеешь заставить заинтересоваться. Мне очень нравится, как он организует текст на письме и в звуке, как это перекликается. Вроде так мало, но с таким вкусом.

2013-11-24 в 00:37 

feurio2
~McLaren~ спасибо, что читаешь^^ Ничего не хочу обещать, но постараюсь, чтобы человеке стало известно побольше.

Кстати, этот текст для Иссэя скорее нетипичен, он - один из самых сжатых (я еще даже думала - вешать или нет). У песни довольно жесткие рамки, развернуться особо негде, а он пишет стихи, когда музыка уже плюс-минус готова и вся фразировка в ней определена.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Уснувший в Армагеддоне

главная