кандзи
Der Zibet - 砂時計
冷たい夜の片隅で 僕の孤独は錆びついた
サラサラサラサラ 砂が降り注ぐ
白い吐息が溶けていく 継ぎ接ぎだらけのアスファルト
サラサラサラサラ 砂はもう膝まで
皮肉な笑いを張り付けた フロントグラスとすれ違う
サラサラサラサラ 砂はもう腰まで
どうでもいいけれど 落ちてくる砂の音を
何とかしてくれ 耳について離れない
サラサラサラサラ 砂時計の音
朝日が何度昇っても 新しい現実が生まれただけ
サラサラサラサラ 砂はもう胸まで
溜まり続けるノートと手紙 月明かりに照らされる歌
サラサラサラサラ 砂はもう肩まで
恋は憎しみと嫉妬を育て 臆病な僕は目を反らし続けた
サラサラサラサラ 砂はもう首まで
どうでもいいけれど 落ちてくる砂の音を
何とかしてくれ 耳について離れない
サラサラサラサラ 砂時計の音
перевод
Песочные часы
В холодном ночном закоулке проржавело мое одиночество
Падают, падают, падают песчинки
Белый выдох тает асфальт весь в заплатах
Падает, падает, падает песок уже по колено
Ироничный смех прицепился огибаю лобовое стекло
Падает, падает, падает песок уже по пояс
Пусть и не важно но сделайте что-нибудь
с этим звуком пересыпающегося песка -
не вытрясти из ушей
Продолжается и продолжается шорох песочных часов
Сколько бы раз ни вставало солнце
новая реальность лишь родилась
Падает, падает, падает песок уже по грудь
Копятся заметки и письма песня освещена лунным светом
Падает, падает, падает песок уже по плечи
Любовь, питающая ненависть и ревность
я малодушно продолжал смотреть в сторону
Падает, падает, падает песок уже по шею
Пусть и не важно но сделайте что-нибудь
с этим звуком пересыпающегося песка -
не вытрясти из ушей
Продолжается и продолжается шорох песочных часов
Перевод: Людмила Ребрина
P.S. На всякий случай: форматирование текста оптимизировано под дефолтный шрифт этого дневника, при просмотре через "избранное" оно может сбиваться.