Есть одна простая вещь, которую почему-то мало кто отслеживает: чтобы хорошо переводить с любого языка на русский, нужно обязательно очень хорошо знать русский. Без этого ничто не поможет...