Внимание!
пятница, 25 октября 2013
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
среда, 23 октября 2013

URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (2)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
понедельник, 21 октября 2013

Fresco Painting of Diana From Stabiae
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (2)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
понедельник, 14 октября 2013
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (3)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
пятница, 11 октября 2013
11:58
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 09 октября 2013
кандзиDer Zibet - パレード
作詞:ISSAY
作曲:HIKARU
砂時計の砂漠のかなた
おきざりのガラクタの中
忘れ去った子供部屋の中
魔法の瞬間は今も生きている
時が過ぎ 夢を忘れて
冬が来て 恋を忘れて
胸がもう ときめかないなど
悲しいことは言わないで
幻のパレードが君を誘ってる
見えかくれしながら 通リ過ぎてく ついて行こうよ
遠く近い心のすき間に
たそがれの記憶の中で
踏みつけた枯葉の上で
古ぼけたひき出しの中
いつでも君を待っているさ
楽しもうよ 音のかけらで
遊ぼうよ 月の雫で…
踊ろうよ 我を忘れて
このかげろうに包まれて
幻のパレードが君を誘っている
見えか(れしながら通り過ぎてくついて行こうよ
遠く近い心のすき間に
幻のパレードが君を誘ってる
見えかくれしながらそっと唄ってる
幻のパレードが君を待っている
もしも見えているなら ついて行こうよ
...’Chantez la vie”...
переводПарад
За пустыней песочных часов
В заброшенном хламе
В позабытой детской комнате
Даже сейчас рождается миг волшебства
Время проходит (забывая мечту)
Зима наступает (забывая любовь)
Сердце уже не бьется быстрее...
Что это грустно, не говори
Призрачный парад зовет тебя за собой,
Появлясь и исчезая, шествует мимо...
Так уйдем вместе с ним
К далекой-близкой трещине в сердце
В сумерках памяти
В растоптанных опавших листьях
В заплесневелом ящике
Я всегда жду тебя
Давай веселиться (в обрывках звуков)
Давай играть (в каплях луны)
Давай танцевать (забывая себя)
в этом струящемся от жары воздухе
Призрачный парад зовет тебя за собой,
Появлясь и исчезая, шествует мимо...
Так уйдем вместе с ним
К далекой-близкой трещине в сердце
Призрачный парад зовет тебя за собой
Появляясь и исчезая, тихонько напевает
Призрачный парад ждет тебя
Если покажется, уйдем вместе с ним
...’Chantez la vie”...
Перевод: Людмила Ребрина
Как часто бывает у Der Zibet, в этом тексте присутствует некий смысловой триггер читать дальше - написанное хираганой слово “かげろう”, оставляющее нам право выбора трактовки. Его другое значение - “эфемерность”, и оно же в паре с 幻 превращает призрачный парад в парад иллюзий, так что текст можно прочитать еще раз, но уже с несколько иной точки зрения.
@темы: der zibet
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (2)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
вторник, 08 октября 2013
Это, конечно, очередные заметки Капитана Очевидность, но слишком сильно заметно, что большинство популярных нонче американских сериалов, включая детективные (что особенно печально) снимаются с таким расчетом, что в экран смотреть не обязательно. Достаточно слушать полуобернувшись - все будет понятно. В общем, можете мыть посуду - ни черта не случится. На этом фоне, конечно, любые, даже самые простые кинематографические приемы, призванные удерживаться внимание у экрана, заставляющие смотреть, ценятся на вес золота. И это отчасти то, что заставляет многих думать, что Breaking Bad - лучший сериал все времен и народов. Он просто нагло снят с расчетом на то, что вы захотите увидеть в нем каждую секунду. И на то, что когда-то вы очень любили все эти b-movies из соседнего видеосалона... Моя же проблема в том, что в те времена, когда должен был случиться импринтинг,я любила несколько другие b-movies...
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
суббота, 05 октября 2013

URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (4)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
четверг, 03 октября 2013

URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
среда, 02 октября 2013
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (6)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
вторник, 01 октября 2013
13:37
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 29 сентября 2013

кандзи
Der Zibet - 忘れな草
君の髪に花を飾ろうか
美しい季節は束の間だから
空には月明かり 君照らす
涙のわけなんて言わなくていいさ
ポケットにコトバしまい
今だけは愛し合おう
時の河のほとりに咲く花の名は 忘れな草
星座達は巡る 幾度でも
想い出の曲すら色あせてしまう
永遠の岸辺に立ち
像笑んで咲いておくれ
時の流れに巻き込まれもがいてる懇しい二人
Forget・me・not. 河のほとりに咲く青い花 忘れな草
歳月は残酷だね
何もかも奪ってゆく
時の流れに巻き込まれ溺れてく愚かな男
Forget・me・not. 河のほとりに咲く花の名は 忘れな草
перевод
Незабудки
Украсим твои волосы цветами?
Ведь этот прекрасный сезон - мгновение.
Разлитый в небе лунный свет озаряет тебя
Можешь не говорить, почему ты плачешь.
В карманах вряд ли остались слова
Давай любить друг друга сейчас
Незабудки - цветы, распускающиеся по берегам реки времени
Кружатся созвездия Cнова и снова
даже цвет песни памяти стирается без остатка
Застыв на берегу вечности
С улыбкой распустись, изображение
Двое печальных, захваченных течением времени
Forget・me・not
Незабудки - голубые цветы, распускающиеся по берегам реки
Годы жестоки
Они лишают всего
Глупец, захлебнувшийся в течении времени.
Forget・me・not
Незабудки - цветы, распускающиеся по берегам реки времени
Перевод: Людмила Ребрина
В интервью изданию 333 Music Иссэй упомянул, что, когда он работал над “忘れな草” источником вдохновения послужила легенда из Средневековой Германии. Рассказывает она о том, как однажды рыцарь и его дама сердца прогуливались по крутому берегу реки, и дама попросила рыцаря сорвать ей красивый голубой цветок. Рыцарь потянулся за ним, но оступился и упал в реку. Тяжелые доспехи утянули его на дно. Он успел только кинуть даме цветок со словами "Не забывай!” Считалось, что именно с тех пор влюбленные девушки украшали свои платья букетиками незабудок - символом вечной любви - давая понять, что их сердце занято. Считалось, что тех, кто носит эти цветы, никогда не забудут их возлюбленные.
Иссэй: “Вдохновившись этой легендой я подумал: не написать ли песню о захлебнувшихся в течении, заменив течение реки на течение времени”.
Огромное спасибо Devalmy за помощь и поддержку.
@темы: der zibet
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (4)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
среда, 25 сентября 2013
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (1)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
воскресенье, 22 сентября 2013
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (6)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
вторник, 17 сентября 2013
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (2)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
понедельник, 16 сентября 2013
23:45
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Мне каждый раз становится странно, когда я вижу очередные рассуждения о том, что, мол, японский рок только сейчас наконец-то узнают за рубежом, причем высказывания свежие, японскими же журналистами озвученные. Мне кажется, проблема восприятия сцены самой себя как локальной - это проблема в головах. И ограничение сцены внутри себя по каким-то жанровым клеткам - тоже. Еще при этом неплохо делать вид, что на западе японских рок-музыкантов никто не знает, и никому они никогда были не нужны. Это некий вопрос коллективной памяти, вернее, коллективного склероза, хотя примеров на самом деле достаточно. И я тут не про Йоко Оно.
В этом смысле меня отдельно завораживает история Масами Цучии, чьи гитара и клавишные звучат на альбоме Japan "Oil on Canvas".
Это композиция "Kafka" с сольного альбома Масами "Rice Music", Кстати, голос, который вы слышите, принадлежит еще одному, гм, "малоизвестному" японскому музыканту Рюити Сакамото. Эта запись появилась в 82-м году. И довольно забавно слышать, как сквозная тема из этой вещи - чуть-чуть допиленная напильником, правда - в исполнении некой пары американцев превратилась в песню, которая определила лицо рок-музыки нулевых. Я специально кладу ее под кат, поскольку, мне кажется, интересно допереть самому.
Ну, вот...
Масами из того поколения, когда, как мне кажется, японская сцена максимально стремилась не замыкаться в себе. Томоясу Хотей, чья музыка, к слову, звучит в фильмах Тарантино, тоже. И мне интересно, когда Бак-Тики, которые ездили записываться в Лондон и отдавались берлинскому оркестру, утратили масштаб и закрылись в своей локальной скорлупе. Что-то, мне кажется, случилось во время записи "13kai wa Gekkou", потому что ситуация с клипом "Alice in Wonder Underground" насколько нереальна для любой мало-мальски популярной группы, что даже говорить об этом странно. Они должны были отказаться от такого сценария просто из-за юридических рисков. Такие вещи публично можно выпускать только в том случае, если вы уверены, что в области профрепутации терять нечего...
Оригинал
При этом я считаю, есть еще и некая разница между ситуацией, когда сознательно делаешь винтажный саунд и опираешься на опыт своих предшественников, и ситуацией, когда берешь самые свежие на тот момент наработки более молодых и популярных коллег по цеху. Во втором варианте у тебя нет серьезных извинений, это не ученичество и не постмодерн. Есть, конечно, аргумент, что, в данном случае, заимствования не из музыкальной сферы, но не будем забывать, что группа много лет последовательно стремится контролировать все аспекты своей деятельности, и еще - совсем недавно перед концертам BT в зале звучали Dead Weather.
Возможно, реальная картина с нашей точки зрения искажена, но, возможно, во многом благодаря сумасшедшему фанату старого блюза Джеку Уайту сейчас на американской сцене сложилась ситуация, когда отчетливо прослеживается преемственность поколений и нет повода беспокоиться за жанр в целом. То, что Уайт делает в рамках "Third Man Records" это отчасти - сохранение наследия, отчасти - признание того, что его музыка выросла не на пустом месте. Он, слава богу, не делает вид, что до него тут никого не было. Ну да и сложно это делать в Америке. То ли дело сами знаете, где...
В этом смысле меня отдельно завораживает история Масами Цучии, чьи гитара и клавишные звучат на альбоме Japan "Oil on Canvas".
Это композиция "Kafka" с сольного альбома Масами "Rice Music", Кстати, голос, который вы слышите, принадлежит еще одному, гм, "малоизвестному" японскому музыканту Рюити Сакамото. Эта запись появилась в 82-м году. И довольно забавно слышать, как сквозная тема из этой вещи - чуть-чуть допиленная напильником, правда - в исполнении некой пары американцев превратилась в песню, которая определила лицо рок-музыки нулевых. Я специально кладу ее под кат, поскольку, мне кажется, интересно допереть самому.
Ну, вот...
Масами из того поколения, когда, как мне кажется, японская сцена максимально стремилась не замыкаться в себе. Томоясу Хотей, чья музыка, к слову, звучит в фильмах Тарантино, тоже. И мне интересно, когда Бак-Тики, которые ездили записываться в Лондон и отдавались берлинскому оркестру, утратили масштаб и закрылись в своей локальной скорлупе. Что-то, мне кажется, случилось во время записи "13kai wa Gekkou", потому что ситуация с клипом "Alice in Wonder Underground" насколько нереальна для любой мало-мальски популярной группы, что даже говорить об этом странно. Они должны были отказаться от такого сценария просто из-за юридических рисков. Такие вещи публично можно выпускать только в том случае, если вы уверены, что в области профрепутации терять нечего...
Оригинал
При этом я считаю, есть еще и некая разница между ситуацией, когда сознательно делаешь винтажный саунд и опираешься на опыт своих предшественников, и ситуацией, когда берешь самые свежие на тот момент наработки более молодых и популярных коллег по цеху. Во втором варианте у тебя нет серьезных извинений, это не ученичество и не постмодерн. Есть, конечно, аргумент, что, в данном случае, заимствования не из музыкальной сферы, но не будем забывать, что группа много лет последовательно стремится контролировать все аспекты своей деятельности, и еще - совсем недавно перед концертам BT в зале звучали Dead Weather.
Возможно, реальная картина с нашей точки зрения искажена, но, возможно, во многом благодаря сумасшедшему фанату старого блюза Джеку Уайту сейчас на американской сцене сложилась ситуация, когда отчетливо прослеживается преемственность поколений и нет повода беспокоиться за жанр в целом. То, что Уайт делает в рамках "Third Man Records" это отчасти - сохранение наследия, отчасти - признание того, что его музыка выросла не на пустом месте. Он, слава богу, не делает вид, что до него тут никого не было. Ну да и сложно это делать в Америке. То ли дело сами знаете, где...
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
суббота, 14 сентября 2013

У вас, у зрячих, слишком много красок для того, чтобы знать, что такое время.
URL
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal