Каюк миними

[feurio2]

Не могу не упереть к себе это прекрасное письмо. Made my day! Даже под кат не буду класть.

Dear Customers,
It's been for many years since I started minimee service for BJD collectors.
We are sorry to announce that the minimee service is now closed and all the remaining minimee orders
will need to be ended in March.
The minimee team in China has become an independent and we finished this business relationship.
As many of you know, how much time and effort I spent to do this service for more than 5 years but
I am truely sad that I am not able to keep this service without the team in China as they want to keep this
business on their own now.
Perhaps in the future, I might come back with my own team which is being set up in Korea with Korean Sculptors. But it will take time.
I am sure that there will be another BJD company will cooperate with the Chinese team again in near future.
But I just want to tell myself all the effort to make the market, dealing with customers, this service is gone in vain.
I can't do the service right now, but I hope I could back again with my own team.

Thank you
Denny

Comments

[кот-в-небесах]

вот итог всего его битья в печурке...

[feurio2]

То есть сам-то товарищ уже давно просто менеджер... И весьма фиговый к тому же.

[кот-в-небесах]

судя по тому, что у всех морд лица одинаково все скошена на бок, лепил там кто-то один. (или у них артель? один китаец лепит носы, другой китаец правое ухо, третий левое, четвертый шарашит шарнироприемник... и так где-то тонны две китайцев.)
а сам Денни давно уже просто Денни.)))

[кот-в-небесах]

кстати, а можно более-менее подробный перевод сего опуса.)

[Н@утик@]

Дорогие клиенты!
Сервис миними был открыт много лет назад, но сейчас мы вынуждены его прикрыть, выполнив все принятые ранее заказы до марта.
Китайская команда скульпторов отделилась от нас, став независимой и мы вынуждены прекратить бизнес-отношения с ними.
Я открыл этот бизнес более пяти лет назад, но теперь не могу его держать, потому что скульпторы от меня ушли, присвоив бизнес)))
Возможно в будущем я вернусь с командой корейских скульпторов. Но для этого нужно время. Уверен, что другая китайская БЖД-компания скорефанится с командой китайских скульпторов с ближайшем будущем.
Я не могу продолжать заниматься миними прямо сейчас, но надеюсь вернуться в это дело с моей собственной командой скульпторов.

Спасибки
Денни



Короче, Денни кинули...он руководил, а китайские рабы за него делали...но китайские рабы восстали и он хочет нанять корейских рабов, чтобы возобновить свое черное дело)

[кот-в-небесах]

китайсы хитропопые вызнали всё, что им нужно, и теперь готовы клепать своё.)
если это будет более качественно и не дороже - у них есть шан. если как обычно, завалят китайской подделкой рынок - то это не есть гуд.

[es.sw]

>_< Для меня главное сейчас, чтобы набранные заказы были доделаны нормально, а не по принципу "после нас хоть потом" (цы)

[feurio2]

JuanaLaLoca, не хочу расстраивать, но они по этой схеме работали всегда. на нормальную работу этого сервиса мы забили давно. Нормально - это вообще не к ним.

[es.sw]

feurio2 ну, их прежние труды я видела, к "после сборки доработать напильником" морально готова + мне нужен образ, а не именно виллевала. Меня больше беспокоит не 100% сходство и шероховатости, а косяки в стиле кривого шарнироприемника или отправленной в америку вместо россии посылки....