Can't Let Go

среда, 19 сентября 2012

18:15

feurio2

Раз уж этот год был практически полностью посвящен разборкам с прошлым, я просто не могла под конец него не упереться в Брайана Ферри. Это мои личные вилки, я признаю. Каждый раз, сталкиваясь с тем, что он делает, я себя как минимум странно чувствую. Я очень хорошо помню, как я писала рецензию на альбом его каверов Боба Дилана. Ничто другое в тот период не вызывало столь ярких негативных ощущений - я в первый раз столкнулась с ситуацией, когда человек, для которого родной язык английский, поет текст на этом языке так, словно он для него иностранный. Сейчас у меня совершенно другой предел толерантности, я честно переслушала этот диск, однако я все равно до конца не понимаю, почему он именно такой.
Но у меня появилось некое предположение на этот счет. Правда, основанное на другом материале - на альбоме "The Bride Stripped Bare" 1978 года. Пластинке предшествовали весьма неприятные личные события, диск получился растрепанный и нервный настолько, насколько, как я понимаю, для Ферри это возможно в принципе. Обычно такие альбомы представляют проблему: когда старые шрамы рубцуются - все эти вещи становится трудно петь. Тут два варианта - либо выкинуть их из программы, либо как-то пробовать соответствовать. Однако артист выбирает третий путь.

Вот, собственно, концертная запись второго трека с альбома, но датированная 82-м годом. По-хорошему, в ней нет ничего ужасного, кроме... полностью сдвинутых смысловых акцентов.

Независимый эксперт, которому эта запись была продемонстрирована, посоветовал для улучшения ситуации отстрелить бэк-вокал.
Я полагаю, это недостаточно радикальный метод.

Но вообще, это довольно сильный ход - полностью прогнуть текст под отчаянно попсовую аранжировку, а затем станцевать на могиле собственных воспоминаний. Это весело, не спорю. То есть главное - музыкальная форма, и от нее потом все выстраивается. А то, что не подходит по каким-то причинам - идет в мусор. Улыбайтесь, сволочи, зеркалу, у вас настроение само улучшится.
Сдается мне, что такой фокус довольно легко провернуть с чужими текстами, но трудно - со своими. Для этого нужно иметь весьма специфически ориентированное мышление. На музыку. Кстати, возможно, именно поэтому они с Ино и не поделили коллектив. Возможно, именно отсюда и произрастают все эти кошмарные "Slave to love". Возможно, именно поэтому так странно звучит "Dylanesque". Возможно, мне удалось найти ответы на некоторые свои старые вопросы. Возможно...

@темы: music in my head