[feurio2]

Ностальгия

В тихом арпеджио,

пьяниссимо падают, падают,

меня осыпая, лепестки с восьмого этажа,

из окна прибрежного здания.

Промелькнули яркими пятнами

новейшей марки машина,

и экзистенциализм Сартра,

и стаканчик айскрим-соды,

и еще множество мелочей,

оседающих в памяти.

При виде осеннего взгорья

незаметно

впадаю в лирическую грусть.

Улочки, уходящие под облака,

и теплое море на закате -

словная старая цветная открытка.

Сюнтаро Таникава

перевод А. Долина

Comments

[Devalmy]

Blue film...
А ещё здесь Бродский пробежал
Прошу прощения, не мог пройти мимо. Очень тоскливо в поезде(

[Hemem]

ого. надо почитать его. очень.
я же тебе цитировала свое любимое у Такубоку?

[feurio2]

Devalmy Blue film - это вот из него же

Серая сцена

Ранним утром на улицах
видимость - девять процентов,
словно в кошмарном сне
город забылся.

Неоновые огни отбелены
ночным дождем.

История этих улиц,
География этих улиц -
тридцать четыре строчки энциклопедии

Но словно вымер весь город,
ни единого звука шагов.
Вероятность встречи равна нулю...

Серая сцена.
Голубая сказка.

Ранним утром на улицах
влажность - девяносто процентов.
И все же...
Я - словно камень, пропитанный влагой...
Я ускоряю шаг.

[feurio2]

я же тебе цитировала свое любимое у Такубоку?

Hemem нет еще^^

[Hemem]

когда, как редкий гость
приходит в сердце тишина
легко мне слушать
даже бой часов
********************

Не знаю отчего,
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот - с поезда сошел,
И некуда идти.

**********8


у него особая жесть - коммунистические стихи, коненчо, но вот эти два както speak to me...