понедельник, 02 декабря 2013
23:19

Ну и после БГ совершенно невозможно не вернуться к Дилану...



URL
среда, 27 ноября 2013
15:00

БГ - 60 лет



URL
вторник, 26 ноября 2013
11:20

19.11.2013 в 12:11
Пишет  Ми(ф/р)отворцы:

Анонс BJD-party "Мифические Персонажи-2014"
Февраль 2014 года
Творческая группа "Ми(ф/р)отворцы"
представляет вашему вниманию
анонс BJD-party "Мифические персонажи-2014"



Пора перестать прятать копыта, лапы и хвосты под полами мантий и плащей, а рога и уши - под капюшонами и шляпами!
Метлы - на изготовку, ступы - на старт!

НЕлюди, герои мировых сказок, мифов и легенд, а так же оригинальные авторские персонажи придуманных вами фантастических историй приветствуются!


URL записи

URL
воскресенье, 24 ноября 2013
22:01


Every good book has hidden melody...

Борис Акунин о переводах Мисимы и переводческой карьере в целом. Озвучивает довольно важные вещи. In english.


URL
вторник, 19 ноября 2013
13:31

Der Zibet related post (kind of)

В появлении Хикару на 都城音楽祭2013 больше всего интересно то, что там фактически играла его старая группа 音生力, странно даже, что это название не стояло на афише. Хикару у себя в блоге пишет, что, мол, "音生力復活が何よりも嬉しかった". Я бы не стала надеяться, что это все выльется куда-то дальше (даже с учетом всякой КАФКИ у Der Zibet все же юбилей следующем году), но все равно приятно ловить подобные моменты, тем более, что 音生力 были хороши.

音生力 (Onseiriki) собрались в 2006-м году и в 2007-м выпустили альбом "Sora". По сути своей, их музыка - это реализация идеи, которую уже прокатили Пейдж и Плант в реюнион-альбоме "No Quarter", но с поправкой на японские этнические мотивы и женский вокал. Кстати, с вокалом на проекте все в порядке, в 音生力 поет Whoopin.



Whoopin выступает по этим псевдонимом с 2004 года, на музыкальной сцене - с середины 80х. Как это было во времена ее карьеры на крупных лейблах и без псевдонима можно послушать тут или тут. А вот так это выглядит сейчас, когда она поет с различными джазовыми и блюзовыми группами. (в ролике песни, к сожалению, не целиком, потому что это тизер DVD-релиза)



Кроме того, с 2006 года она - директор 宮崎ゴスペルクワイア (Miyazaki Gospel Chior) (Miyazaki - ее родная префектура). Меня, кстати, уже совершенно не удивляет формат, хотя есть что-то в конкретно этом японском баптистком хоре нечто сюрное.




@темы: hikaru, der zibet

URL
суббота, 16 ноября 2013
13:03 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 15 ноября 2013
13:36

Из серии неслучайных совпадений...





@темы: der zibet

URL
вторник, 12 ноября 2013
22:44



by Endre Penovac

URL
17:03

Der Zibet - Lost Boy



кандзи

перевод



Иллюстрация: Night City Lights by Francesa Miller

@темы: der zibet

URL
суббота, 09 ноября 2013
10:47



URL
пятница, 08 ноября 2013
23:00

Ностальгия

В тихом арпеджио,
пьяниссимо падают, падают,
меня осыпая, лепестки с восьмого этажа,
из окна прибрежного здания.
Промелькнули яркими пятнами
новейшей марки машина,
и экзистенциализм Сартра,
и стаканчик айскрим-соды,
и еще множество мелочей,
оседающих в памяти.
При виде осеннего взгорья
незаметно
впадаю в лирическую грусть.
Улочки, уходящие под облака,
и теплое море на закате -
словная старая цветная открытка.

Сюнтаро Таникава
перевод А. Долина



URL
14:02

Masami Tsuchiya - Swan Dive




Если бы на конверте стояло K.A.F.K.A, это было бы не только честнее, но и просто логичнее - настолько альбом совершенно не похож на все прочие сольники Масами (а вот они как раз друг на друга похожи, и сильно). Собственно, самого Масами в том виде, в котором мы его привыкли наблюдать, толком слышно только на "Swan Dive" и потрясающих блюзовых гитарных прогонах к "Spiders & Pirates". Но в "Swan Dive" английский текст и севший с возрастом голос дают удивительный эффект - он наконец-то стал насколько походить на Боуи (тоже позднего, к слову), что даже как-то не по себе.
Честно говоря, пока очень не хватает буклета - не могу перестать видеть в партиях духовых руку Хоппи Камиямы. Ну и в "Moon of Wallachia" одна из ритмических баз - танго, ну кто бы мог сомневаться. В этом смысле, меня, конечно, завораживает не только постоянство вкусов господина Иссэя, но и то, как он упорно и эффективно внедряет свои представления о прекрасном среди всех, с кем работает, так что у него в каждом проекте неизменно пулемет Der Zibet получается. И при этом не важно, кто по итогу автором музыки указан...

@музыка: Moon of Wallachia

@темы: Masami Tsuchiya, Issay

URL
00:04

Единственное, что я люблю в бутлегах The Sisters of Mercy из 90-х - снятых трясущимися руками на пленку, с просаженными цветами, в моно, со всеми свитами и фидбеками аппаратуры - так это гениальную связку On the Wire/Teachers. Они никогда не играли ее так отчаянно - ни первым составом, когда эти песни еще только были написаны, ни после, в нулевых, с новыми мальчишками на подхвате. И именно эти вещи, а еще наглейший по сути своей кавер на "Comfortably Numb" Pink Floyd, заставляют меня примириться с тем, что Элдрич с собой творит вот уже много лет...



@темы: The Sisters of Mercy

URL
четверг, 07 ноября 2013
23:20 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 05 ноября 2013
11:24


URL
четверг, 31 октября 2013
17:10

Есть одна простая вещь, которую почему-то мало кто отслеживает: чтобы хорошо переводить с любого языка на русский, нужно обязательно очень хорошо знать русский. Без этого ничто не поможет...

URL
вторник, 29 октября 2013
13:32



URL
понедельник, 28 октября 2013
13:40

Der Zibet - 砂時計

sand


кандзи

перевод



P.S. На всякий случай: форматирование текста оптимизировано под дефолтный шрифт этого дневника, при просмотре через "избранное" оно может сбиваться.

@темы: der zibet

URL
воскресенье, 27 октября 2013
23:19

RIP Lou Reed



URL
пятница, 25 октября 2013
11:04

33



Ну что, год был, прямо скажем, тяжелый. Старое умирало долго и мучительно, многие ненужные связи отшелушивались, в траекторию подъема, по ощущениям, пока вписаться на удалось, но какие-то важные подвижки в этом направлении уже есть, и это радует.

URL